箴言 24:29 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ 「彼がわたしにしたように、わたしも彼にしよう、 わたしは人がしたところにしたがって、 その人に報いよう」と言ってはならない。

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ 「彼がわたしにしたように、わたしも彼にしよう、わたしは人がしたところにしたがって、その人に報いよう」と言ってはならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ 「人がわたしにするように わたしもその人に対してしよう。 それぞれの行いに応じて報いよう」とは あなたの言うべきことではない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ こんな心の声に気をつけろ・・・ 「お前は私を傷つけた。だからそのままお前に仕返ししてやる！ 同じ痛みを味わうのだ！」

聖書 口語訳

²⁹ 「彼がわたしにしたように、わたしも彼にしよう、わたしは人がしたところにしたがって、その人に報いよう」と言ってはならない。

箴言 24:29 相互参照

箴言 20:22

「わたしが悪に報いる」と言ってはならない、 主を待ち望め、主はあなたを助けられる。

テサロニケ人への第一の手紙 5:15

だれも悪をもって悪に報いないように心がけ、お互に、またみんなに対して、いつも善を追い求めなさい。

士師記 15:11

そこでユダの人々三千人がエタムの岩の裂け目に下って行って、サムソンに言った、「ペリシテびとはわれわれの支配者であることをあなたは知らないのですか。あなたはどうしてわれわれにこんな事をしたのですか」。サムソンは彼らに言った、「彼らがわたしにしたように、わたしは彼らにしたのです」。